Wieder geht es um eine Redewendung, die sicher jeder von euch schon mal benutzt hat, ohne allerdings groß nach deren Herkunft zu fragen. Bevor ich hier aber eine Erklärung dazu abgebe, möchte ich euch erstmal fragen, ob ihr eine Idee habt oder sogar wisst, woher diese Redensart kommt?

Alex von offenesblog.de brachte mich auf diese Idee.

Also, was meint ihr ?

Gut, bevor der Andrang bei den Kommentaren zu groß wird, hier nun die Antwort:

Zahn zulegen

Es mag sein, dass der ein oder andere die Redewendung nutzt und dann einen Termin beim Zahnarzt seines Vertrauens macht. Doch sie hat nichts mit dentalen Restaurationsplanungen zu tun.

Die häufigste aber wohl falsche Herleitung soll aus dem Mittelalter stammen. Damals wurde zum Kochen meist ein großer Kessel an einer Art Zahnstange über das offene Herdfeuer gehängt. Je nachdem auf welche Höhe man den Topf hängte, konnte man die Gargeschwindigkeit regulieren. Kündigten sich unerwartet Gäste oder eventuell auch vorzeitig der Ehemann zum Essen an, musste man (Frau) zusehen, dass das Essen schneller fertig wurde. Man hakte daher den Kessel an einem der unteren Zähne der Stange ein, damit er dichter über dem Feuer hing.

Eher ist aber die Herkunft, die u. A. so auch der Duden erklärt, wohl im Fahrzeugbau zu suchen. Dort wurden nämlich die Handgashebel bei den ersten Autos in die Zähne eines Zahnkranzes eingerastet und so die verschiedenen Geschwindigkeitsstufen festgelegt.